This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '18 fra>deu ralentissement de l’état de santé verlangsamte Rekonvaleszenz od. verlangsamte Verbesserung des Gesundheitszustandes pro closed no
- Apr 25 '18 ita>deu frammentazione stiloidea Griffelfortsatz Trümmerfraktur pro closed no
- Apr 25 '18 eng>esl clone-like con apariencia de clon pro closed no
- Apr 23 '18 deu>ita Monticulum punta del dito (anulare) pro just_closed no
4 Apr 22 '18 deu>esl Ergotherapie-Block un cierto numero de tratamientos (ergoterapias) pro closed ok
4 Apr 22 '18 deu>ita Schulterkuppe acromion (Schulterdach) / processo acromiale pro closed ok
4 Apr 22 '18 eng>esl Hyperthyrosis hipertiroidismo pro closed no
4 Apr 19 '18 ell>deu ατρακτοκυτταρικός spindle-shaped (cells) pro closed ok
- Apr 19 '18 esl>eng HDM habilidad i destreza motora pro closed ok
- Apr 16 '18 cat>eng PLA polylactic acid (pla) pro closed no
- Apr 12 '18 deu>ita Alterslunge polmone nell´età avanzata senza .... pro open no
4 Apr 10 '18 fra>eng cellulalgie fibromyalgia pro closed ok
- Mar 16 '18 eng>por cough silencers silenciadores da tosse pro closed no
4 Mar 15 '18 ita>eng dirimenti decisive pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>ita denosumab bone health agents Denosumab pro closed ok
4 Mar 14 '18 esl>eng Decolación detachment pro closed no
4 Mar 13 '18 fra>eng hypocalcémie profonde pofound hypocalcemia pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>rus inhibitor capacity уменьшенная емкость ингибитора pro just_closed no
- Mar 9 '18 fra>eng assistance à la sortie de service robotic assistance (for the elderly) in the shape of care delivery at home pro closed ok
- Mar 7 '18 ell>eng μόρια οφθαλμικών κόγχων the soft particles of the eye sockets pro open no
4 Mar 6 '18 ron>eng ASS acetylsalicylic acid pro closed ok
4 Mar 5 '18 fra>deu tunnel cortical Kortikalis Tunnel pro closed ok
- Mar 3 '18 .cr>eng Jewish Hospital ('Išli su) u židovsku bolnicu pro closed no
- Mar 1 '18 ita>fra tramiti fistolosi orifices pustuleux pro closed no
- Feb 28 '18 por>eng percurso de ida e volta das grandes artérias the (two) blood flow circuits of the great arteries pro closed ok
4 Feb 24 '18 ces>eng ale bez klonů but without (involuntary) muscle spasms (cloni) pro closed no
- Feb 22 '18 ell>eng βλαστικό παράθυρο therapeutic window for performing a stem cell transplantation. pro closed ok
4 Feb 21 '18 fra>rus de manière bifocale бифокальным образом pro closed no
- Feb 21 '18 fra>rus Opacification normale опацификация нормальна pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>.cr intrauterine tube intrauterini kateter pro closed ok
- Feb 15 '18 rus>eng промывание лакун миндалин Tonsil washing pro closed ok
- Feb 14 '18 rus>ita течение бронхита sviluppo (anche manifestazione) pro closed no
- Feb 9 '18 rus>eng разрешающая инъекция injection with resolving effects (resolvent injection) pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng fijación fixation pro closed ok
- Feb 9 '18 eng>rus upstream половина upstream держателя pro closed no
- Feb 8 '18 deu>eng Anschlussfusion thoracic spinal fusion with future follow-ups pro open no
- Feb 8 '18 ...>eng optimalno baražiran laserom optimally treated with laser pro closed no
- Feb 6 '18 pol>eng nitka suture (suture stitches) pro closed no
4 Feb 4 '18 dut>ita RECTOSIGMOIDALE OMSLAG: vlot passeerbaar Rektosigmoidale Abdeckung: gut passierbar (durchlässig) pro closed ok
- Feb 4 '18 rus>eng выписка из медицинской карты амбулаторного (стационарного) больного excerpt from the medical record of patients looked after in the in- and outpatient wards of the ward pro closed no
- Feb 4 '18 deu>eng Installation installation pro closed ok
- Feb 4 '18 fra>ita Crachat visqueux sputo viscoso pro closed no
4 Feb 4 '18 fra>ita Crachat visqueux espettorato denso e viscoso (oppure mucoso / sieroso ) pro closed no
4 Feb 4 '18 deu>fra Chemotherapie-freien Varianten options sans chimiothérapie pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>fra pelvic external beam radiation radiothérapie externe transcutanée ou radiothérapie, par faisceau externe pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>fra no suspicious enhancement pas d´amélioration suspecte pro closed ok
4 Feb 1 '18 slk>eng ložisková psoriáza Plaque psoriasis pro closed ok
3 Jan 31 '18 esl>deu TUMORES HIPERPLÁSICOS MALFORMATIVOS Hyperplastische Tumor Malformationen pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>esl loculated lobulado pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>esl loculated lobulated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered